Sanskrit
| English 🇬🇧🇺🇸 |
Slavic ❊ |
OCS ☦️ (Latin / Cyrillic) |
Polski 🇵🇱 |
Русский 🇷🇺 |
BCMS 🇷🇸🇭🇷🇧🇦🇲🇪 |
Sanskrit 🇮🇳 |
| awake |
buditi sę |
buditi sę / будити сѧ |
budzić się |
будиться |
buditi se |
buddha (awakened) |
| god / shining one |
divъ |
divŭ / дивъ |
dziwy (wonders) |
диво (marvel) |
div |
deva |
| knowledge |
věděti |
věděti / вѣдѣти |
wiedza |
ведать |
vedeti |
veda |
| wise |
mǫdrъ |
mǫdrъ / мѫдръ |
mądry |
мудрый |
mudar |
medhá (wisdom) |
| mother |
mati |
mati / мати |
matka |
мать |
mati |
mātṛ |
| brother |
bratъ |
bratŭ / братъ |
brat |
брат |
brat |
bhrātṛ |
| daughter |
dъťi |
dъťi / дътьи |
córka |
дочь |
kći |
duhitar |
| paradise |
rajь |
rajь / рай |
raj |
рай |
raj |
rajas (heaven, realm) |
| word / speech |
slovo |
slovo / слово |
słowo |
слово |
slovo |
śravas (fame, word) |
| horse |
konjь |
konjь / конь |
koń |
конь |
konj |
aśva |
| name |
imę |
imenŭ / имѧ |
imię |
имя |
ime |
nāman |
| English 🇬🇧🇺🇸 |
PIE ☸️ (Interslavic letters) |
Slavic ❊ |
OCS ☦️ (Latin / Cyrillic) |
Polski 🇵🇱 |
Русский 🇷🇺 |
BCMS 🇷🇸🇭🇷🇧🇦🇲🇪 |
Sanskrit 🇮🇳 |
Sanskrit (Interslavic) |
| Kinship & People |
| mother | mater | mati | mati / мати | matka | мать | mati | mātṛ | matrь |
| father | pater | otьcь | otьcь / отьць | ojciec | отец | otac | pitṛ | pitrь |
| brother | brater | bratъ | bratŭ / братъ | brat | брат | brat | bhrātṛ | bratrь |
| daughter | dhugater | děťi | dъťi / дътьи | córka | дочь | kći | duhitar | duhitar |
| son | sunus | synъ | synŭ / сынъ | syn | сын | sin | sunu | sunu |
| wife | gena | žena | žena / жена | żona | жена | žena | jani | jani |
| widow | widhwa | vdova | vdova / вдова | wdowa | вдова | udovica | vidhwā | vidhva |
| daughter-in-law | snusa | snъxa | snъxa / сноха | snocha | сноха | snaha | snusā | snusa |
| brother-in-law | dewer | děverь | děverĭ / деверь | dewer | деверь | dever | devar | devar |
| son-in-law | genetos | zětь | zětĭ / зѣть | zięć | зять | zet | jāta | jata |
| Nature & Elements |
| fire | ogni | ognjь | ognь / огнь | ogień | огонь | ognj | agni | agni |
| sky | nebo | nebo | nebo / небо | niebo | небо | nebo | nabh | nabho |
| wind, air | weturos | větrъ | větrŭ / вѣтръ | wiatr | ветер | vjetar | vāyu | vaju |
| smoke | dhumos | dymъ | dymŭ / дымъ | dym | дым | dim | dhūma | duma |
| honey | medu | medъ | medŭ / медъ | miód | мёд | med | madhu | medu |
| foam | pena | pena | pena / пена | piana | пена | pjena | pena | pena |
| milk | melko | mlěko | mlěko / млеко | mleko | молоко | mlijeko | kṣira | ksira |
| star | steros | zvězda | zvězda / звѣзда | gwiazda | звезда | zvijezda | tārā | tara |
| night | noktis | noť | noť / ночь | noc | ночь | noć | nakta | nakta |
| Body & Life |
| neck / mane | griva | griva | griva / грива | grzywa | грива | griva | grīva | griva |
| blood | kru | krovь | krovĭ / кровь | krew | кровь | krv | kravya | kravja |
| flesh | manso | męso | męso / мѧсо | mięso | мясо | meso | mānsa | mansa |
| heart | kord | serdce | srьdьce / срьдьце | serce | сердце | srce | hṛd | hrd |
| life | gʷih | žiznь | žiti / жити | życie | жизнь | život | jīvana | živana |
| House & Society |
| house | domos | domъ | domŭ / домъ | dom | дом | dom | dhāman | dhaman |
| traveler | pathos | putьnikъ | putĭnikŭ / путьникъ | podróżnik | путник | putnik | pathika | patika |
| hunter | oketos | ohotnikъ | ohotnikŭ / охотникъ | łowca | охотник | lovac | akhetika | ahetika |
| Abstract & Spiritual |
| god | bhagos | bogъ | bogŭ / богъ | Bóg | бог | bog | bhaga | bhaga |
| bright / holy | swet | světъ | světŭ / свѣтъ | światło | свет | svijet | svetá | sveta |
| darkness | temos | tьma | tьma / тьма | ciemność | тьма | tama | tamas | tamas |
| knowledge | weid | věděti | věděti / вѣдѣти | wiedza | ведать | vedeti | veda / jñāna | veda / znana |
| wisdom | medha | mǫdrъ | mǫdrъ / мѫдръ | mądry | мудрый | mudar | medhā | medha |
| word, fame | slovo | slovo | slovo / слово | słowo | слово | slovo | śravas | sravas |
| paradise | raj | rajь | rajŭ / рай | raj | рай | raj | rajas | rajas |
| awake | bhudh | buditi | buditi / будити | budzić | будить | buditi | buddha | budha |
| to live | gʷei | živěti | žiti / жити | żyć | жить | živjeti | jīvati | živati |
| Numbers |
| two | dwo | dva | dъva / двꙑ | dwa | два | dva | dvi | dvi |
| three | tri | tri | tri / три | trzy | три | tri | tri | tri |
| four | kwetwores | četyri | četyri / четыри | cztery | четыре | četiri | catur | čatur |
| five | penkwe | pętь | pętĭ / пѧть | pięć | пять | pet | pañca | panca |
| six | swekse | šestь | šestĭ / шесть | sześć | шесть | šest | ṣaṣ | šas |
| ten | dekem | desętь | desętĭ / десѧть | dziesięć | десять | deset | daśa | dasa |
| hundred | kentos | sto | sto / сто | sto | сто | sto | śata | šata |
| both | obho | oba | oba / оба | oba | оба | oba | ubhe | ubhe |
| Pronouns & Small Words |
| ours | nos | naš | našь / нашь | nasz | наш | naš | nas | nas |
| one’s own | swo | svojь | svojĭ / свой | swój | свой | svoj | sva | sva |
| thou | tu | ty | ty / ты | ty | ты | ti | tvam | tvam |
| that | to | to | to / то | to | тот | to | tat | tat |
| when | kwo | kogda | kogda / когъда | kiedy | когда | kada | kadā | kada |
| then | to | togda | togda / тогъда | wtedy | тогда | tada | tadā | tada |
| both | obho | oba | oba / оба | oba | оба | oba | ubhe | ubhe |
| Verbs & Actions |
| to be | es | byti | byti / быти | być | быть | biti | bhavati | bhavati |
| to drink | piti | piti | piti / пити | pić | пить | piti | pibati | pibati |
| to die | mer | mrěti | mrěti / мрѣти | mrzeć | умереть | mreti | marati | marati |
| to fall | pad | padati | padati / падати | padać | падать | padati | padyate | padyate |
| to dry | sus | sušiti | sušiti / сушити | suszyć | сушить | sušiti | śuṣyati | sušyati |
| to burn | gher | goreti | goreti / горѣти | gorzeć | гореть | gorjeti | gharati | gharati |
| to carry | wegh | voziti | voziti / возити | wozić | возить | voziti | vahati | vahati |
| to seize, grab | grab | grabiťi | grabiťi / грабити | grabić | грабить | grabiti | grabhati | grabhati |
| to ask | prek | prositi | prositi / просити | prosić | просить | prositi | prachati | prachati |
| to speak | gʷe | govoriti | govoriti / говорити | mówić | говорить | govoriti | gavati | gavati |
| to shine | swet | světiti | světiti / свѣтити | świecić | светить | svijetliti | śvetate | svetati |
| to bake | pek | peći | peći / пещи | piec | печь | peći | pacati | pacati |
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
No comments:
Post a Comment