Interslavic:
Glas ȯ jest osobny zvuk v jezyku. On stoit meždu o i a, često slišimy v srědnem ili slabyjem slogu. On priblizuje se do poljskogo o v slabom udarenju (np. woda, dobro).
Cyrillic:
Глас ȯ єст особны звук в єзыку. Он стоїт между о и а, често слышимы в среднєм или слабєјем слогу. Он приближується до польского о в слабом ударенію (напр. вода, добро).
English:
The sound ȯ is a special vowel in Interslavic. It lies between o and a, often in weak or unstressed positions. It resembles the Polish reduced o in words like woda or dobro.
In Russian, it is pronounced "a".
| Interslavic (Latin) | Cyrillic | English | Polski (pronunciation) |
|---|---|---|---|
| sȯlnce | сȯлнце | sun | słońce |
| dȯbro | дȯбро | good | dobro |
| vȯda | вȯда | water | woda |
| gȯrě | гȯрє | up, above, uphill | górnie |
| zvȯnok | звȯнок | bell | dzwonek |
| pȯlě | пȯлє | field | pole |
| kȯrenj | кȯрень | root | korzeń |
| mȯlvo | мȯлво | speech / murmur | mowa |
| zlȯto | злȯто | gold | złoto |
| kȯlo | кȯло | wheel / circle | koło |
| dȯlina | дȯлина | valley | dolina |
| mȯrje | мȯрє | sea | morze |
| tȯplo | тȯпло | warm | ciepło |
| jȯgoda | йȯгода | berry | jagoda |
| pȯzdno | пȯздно | late | późno |
| mȯliti | мȯлити | to pray | modlić się |
| rȯditi | рȯдити | to give birth | rodzić |
| pȯčetȯk | пȯчєтȯк | beginning | początek |
| kȯza | кȯза | goat | koza |
| zȯra | зȯра | dawn | zorza |
| lȯd | лȯд | ice | lód |
| trȯh | тȯрх | bit / small amount | trochę |
| svȯt | свȯт | world | świat |
No comments:
Post a Comment