Slowo las – po lesie

 Interslavic:

Izraz “Les je cěly biely” pokazuje stary glasnik *ě. V poljskom jezyku to *ě obično pereselilo se v a, ale v nekotoryh padežah ono ostalo. Na primer: las – po lesie. To značit, že poljsky jezyk i dněs nosi svideteljstvo staro-slovjanskeho glasa.

To že možem viděti v drugih slovah:

• las – po lesie
• czas – w czasie
• świat – o świecie
• wiatr – na wietrze
• dział – ja dzielę
• biały - ja bielę
• jadam - jeść

To jest javisko izmeny korěnnyh glasov v osnovi, no sohranjenje staroho *e v padežah i dělnih formach.

English:

The phrase “Les je cěly biely” shows the old vowel *ě. In Polish this *ě usually shifted to a, but in certain grammatical cases it survived. For example: las – po lesie. This means that Polish still carries evidence of the old Slavic vowel.

We can see the same in other words (see above)

This is a phenomenon where the root vowel changed in the main form, but the old *e was preserved in case forms and derivatives.