Hakuchō 白鳥, “White Heron” kata 型 of Shobudo
Kata sequence (still working on the correctness):
Rei (礼) – “bow”:
Bow toward shōmen in quiet respect.
“Hakuchō” to iu (「白鳥」と言う) – “announce "Hakuchō”
Yoi (用意) – “ready position”:
Step slightly left, settle into readiness. Calm breath and focused mind.
Te o mae ni ageru (手を前に上げる) – “raise the hands forward”:
Lift both hands, palms up to chest height in a soft circular path. Begin inhaling.
Te o orosu (手を下ろす) – “lower the hands”:
Turn palms down and descend slowly, as wings folding. Begin exhaling.
Tanden ni osaeru (丹田に押さえる) – “press to the tanden”:
Lightly rest your hands near the lower abdomen, centering breath and energy.
1. Migi neko-ashi-dachi (右猫足立ち) – “right cat stance”:
Shift weight onto the back (left) leg, draw the right foot lightly inward.
Hidari shuto-uke (左手刀受け) – “left knife-hand block”:
Open the left hand and perform an outward knife-hand block, aligning with the line of the front knee.
Chūdan migi o-tsuki (中段右突き) – “right middle punch”:
Immediately follow with a forward right punch to the midsection, hips snapping.
2. Hidari neko-ashi-dachi (左猫足立ち) – “left cat stance”:
Shift weight to the back (right) leg, draw the left foot lightly inward.
Migi shuto-uke (右手刀受け) – “right knife-hand block”:
Perform outward knife-hand block on the opposite side.
Chūdan hidari o-tsuki (中段左突き) – “left middle punch”:
Step in and deliver a left punch to the midsection.
3. Migi neko-ashi-dachi (右猫足立ち) – “right cat stance”:
Shift weight again to the back (left) leg, returning to right cat stance.
Hidari shuto-uke (左手刀受け) – “left knife-hand block”:
Perform a third outward knife-hand block with calm focus.
Chūdan migi o-tsuki (中段右突き) – “right middle punch”:
Step forward and punch to mid-level, full-body kime.
Kiai (気合) – “focused shout”:
Release energy through a sharp exhale and strong vocal expression.
Hidari ni 45-do mawari, hidari neko-ashi-dachi (左に45度回り, 左猫足立ち) – “turn 45° left to left cat stance”:
Pivot slightly left into left cat stance, facing a new angle.
Ryō-te o jōge ni ageru (両手を上下に上げる) – “raise both hands upward together”:
Lift both open hands upward in a smooth, circular motion — wings rising softly.
Ryō-te o oroshi, kaeshi-age (両手を下ろし, 返し上げ) – “lower, rotate, and lift both hands”:
Bring both hands palms down in parallel together,
rotate the forearms outward,
and begin lifting them again, palms turning upward as if scooping air.
Lift the knee high as you are lifting the palms, forming the rising “White Heron” image.
Hidari zenkutsu-dachi, ryō-te o oshidasu (左前屈立ち, 両手を押し出す) – “left forward stance, double-hand push”:
Step forward dynamically into left front stance, extend both palms forward horizontally with a firm yet fluid push.
Migi ni mawari-mi (右に回り身) – “turn 180° to the right”:
Pivot smoothly to face the opposite direction, reversing the entire movement sequence.
Migi neko-ashi-dachi (右猫足立ち) – “right cat stance”:
Assume a mirror posture on the right side.
Ryō-te o jōge ni ageru (両手を上下に上げる) – “raise both hands upward together.”
Ryō-te o oroshi, kaeshi-age (両手を下ろし, 返し上げ) – “lower and rotate both hands upward again”:
Bring both hands down together, rotate the forearms outward, and begin lifting them again, palms turning upward as if scooping air.
Migi hiza o agete, tori-no-kamae (右膝を上げて, 鳥の構え) – “lift the right knee, bird posture.”
Migi zenkutsu-dachi, ryō-te o oshidasu (右前屈立ち, 両手を押し出す) – “right forward stance, double-hand push.”
Shizentai-dachi ni modoru (自然体立ちに戻る) – “return to natural stance”:
Lower the lifted leg, step back to neutral stance, relax the arms, and breathe.
Rei (礼) – “bow”:
End the kata with a formal bow, returning to composure and respect.
Variations and Lineages
The name “Hakuchō” is often used interchangeably with other terms meaning “White Crane” across different styles, such as Hakutsuru (白鶴), Hakkaku (八鶴, “Eight Cranes”), and Paihō (白鶴, from Mandarin pái hè):
- Hakutsuru 白鶴,
- c 八鶴 meaning Eight Cranes in some Okinawan Shitō-ryū and Ryūei-ryū and southern Chinese lineages
- Paihō 白鶴, in Okinawan, "pái hè" in Mandarin, meaning "White Crane" found in Ryuei-ryu.
- Shito-ryu: Kenwa Mabuni, the founder of Shito-ryu, learned several crane-based exercises and kata from Go Kenki, including versions of Hakucho, Papuren, and c. The Shito-ryu version of Hakucho is sometimes considered a fragment of a larger original form.
- Goju-ryu: In some Goju-ryu lineages, "Hakutsuru" (their common term for the crane form) is considered a "secret" or advanced kata, typically taught only to senior students.
- Matsumura Shorin-ryu: This style has its own unique and intricate Matsumura No Hakutsuru kata, also considered a secret form within the style.
- Shotokan: While not explicitly named Hakucho, the kata Gankaku ("Crane on a Rock") is the Shotokan version of the older Okinawan Chinto kata, and also incorporates crane-like stances and techniques.
The movements in the Hakucho kata are based on a crane's actions, such as stepping over or through obstacles, and striking with the fingertips mimicking a bird's beak.
The kata emphasizes balance, and practitioners often train in challenging environments, such as back yards, graveyards, and sandy beaches, to improve focus and stability. It is known for its graceful, fluid, yet powerful movements.
The various crane kata in Okinawan karate, including Hakucho, can largely be traced back to the teachings of Go Kenki (or Wu Xian Hui), a Chinese tea merchant and white crane kung fu master who lived on Okinawa in the early 20th century.
Here are "sister" kata, sometimes named after the crane (tsuru 鶴) rather than "white bird" with similar techniques:
- 10th Dan Hanshi in Isshin‑Ryū Karate under Master Kichiro Shimabuku
- 6th Dan in Matayoshi Kobudō under Master Yoshiaki Gakiya

No comments:
Post a Comment