Věčno mlad

English 🇬🇧🇺🇸:
Forever young, I want to be forever young. Do you really want to live forever?

Slavic ❊:
Věčno mlad, hoču byti věčno mlad. Hceš li ty istinno živeti věčno?

English 🇬🇧🇺🇸:
These simple lines from the song *Forever Young* express the timeless human wish—to remain young in body or in spirit. For Slavic peoples, the idea of eternal youth echoes ancient myths of the spring goddess Vesna and the water of life, «živa voda», which could restore youth to those who drank it.

Slavic ❊:
Tě prostě stroky iz pěsni *Věčno mlad* izrazajut věčnu ljudsku želju—ostati mlad po tělu ili po duhu. Za Slovjane ideja věčnoj mladosti odzvanja v dŕevnyh mitah o bogyni vesny Vesna i o vodi života, «živa voda», ktora mogla vratiti mladost tomu, kto jeju pil.

Comparison Table

English 🇬🇧🇺🇸	Slavic ❊	OCS ☦️ Latin / Cyrillic	Polski 🇵🇱	Русский 🇷🇺	BCMS 🇷🇸🇭🇷🇧🇦🇲🇪
forever	věčno	věčno / вѣчно	na zawsze	вечно	zauvijek
young	mlad	mladŭ / младъ	młody	молодой	mlad
to live	živeti	živěti / живѣти	żyć	жить	živjeti
true / really	istinno	istinnŭ / истинъ	naprawdę	действительно	stvarno
to want	hčeti	hotěti / хотѣти	chcieć	хотеть	htjeti